NYX Wonder Pencil vs Catrice Made To Stay Pencil

Follow my blog with Bloglovin

BG: След прочитането на една статия за ефекта на озаряването, което nude моливите придават на очите, се впуснах в търсене на перфектния такъв…Е, това не се оказа толкова лесна задача!

Първоначално прочетох добри ревюта за молива Rimmel London Scandaleyes, но да намериш цвят nude, поне в Пловдив, за мен се оказа мисията невъзможна 🙂

Типично по женски обаче се поддадох на препоръките на една консултантка в козметичния магазин и купих Catrice Made To Stay Pencil в цвят 010 In the mood for nude.

EN: After reading an article on the effect of illumination that nude pencils lend the eye, I quickly went in the search of the perfect one … Well, that was not such an easy task!

Initially, I read good reviews about Rimmel London Scandaleyes, but to find the color nude, at least in Plovdiv, for me turned out to be mission impossible 🙂

Then I trusted the recommendations of a consultant in the cosmetic store and bought Catrice Made To Stay Pencil in color 010 In the mood for nude.

catrice made to stay

BG: От производителите обещават: нанесете новия молив за акценти на долния клепач от вътрешната страна на окото. Това ще „отвори“ очите и ще изглеждат по-големи. Незаменим продукт за вашия поглед. Водоустойчивата текстура ще остане докато не изтриете грима си. С острилка. Офталмологично тестван. (източник http://www.catrice.eu). Цена – 4,69 лв.

За съжаление това не беше ефектът, който аз търсех. С изключение на удобната опаковка, в чийто край има острилка, и фактът, че моливът се изважда автоматично, тип писалка, други плюсове не мога да изтъкна. При нанасянето му във водната линия почти нищо не се забелязва и според мен продуктът не изпълнява нищо от приписаните му приложения.

EN:  Manufacturers promise: Apply the newest pencil for accents on the lower eyelid inside the eye. This will „open“ the eyes and they will look bigger. An indispensable product for your eyes. The waterproof texture will remain until you delete makeup. With pencil sharpener. Ophthalmology tested. (Source http://www.catrice.eu). Price – 4.69 lev

Unfortunately this was not the effect that I was looking for. With the exception of convenient packaging, in the end of which, there is a sharpener, and the fact that the pen is automatic,  other pros can not be found. When I apply it in the  water line, it is barely noticeable and I think that the product does not perform anything attributed to its attributed description.

Bad experience 🙂

wpid-wp-1439037437909.jpeg

Тук би трябвало да се „забелязва“ ефект :)/ You should „notice“the effect here 🙂

 

BG: Търсенето ми продължи, докато не забелязах една реклама от страницата на NYX Bulgaria във Facebook. Тъй като продуктите на NYX се предлагат в магазина на Златна рибка в Пловдив отидох на място да тествам NYX Wonder Pencil. Наличен беше нюанс 02 Medium, а това, което ме привлече в продукта още при тестването му в магазина, беше мазната текстура, която улеснява нанасянето.

Според описанието в сайта на NYX (www.nyx.bg) моливът съчетава в себе си 3 функции в един молив: прикрива прецизно петна и други несъвършенства;  очертава устните и предпазва червилото от размазване и избледняване; нанесен във водната линия, озарява очите. Цена – 11,95 лв, а сега е намален на 7,17 лв.

EN: My search continued until I noticed an ad on the website of NYX Bulgaria in Facebook. As NYX products are available in store „Zlatna ribka“in Plovdiv, I went to the place to test NYX Wonder Pencil. Available shade was 02 Medium, and what attracted me to the product in testing , was the greasy texture that facilitates application.

According to the description on the website of NYX (www.nyx.bg), the pencil combines three functions: conceals precise spots and other imperfections; outlines the lips and prevents lipstick from smudging and fading and applied at the waterline, it brightens the eyes. Price – 11.95 lev and is now reduced to 7.17 lev

BG: Продуктът не е много икономичен поради текстурата си, но за мен постига отлично ненатрапчиво озаряване на окото. Аз го нанасям не само във водната линия, а също така очертавам и вътрешния ъгъл, и края на окото, за да се подчертае формата му. Идеално прикрива червенина на малките пъпчици и леки петънца.

Като извод подчертавам, че място за сравнение между двата продукта не може да има и за мен NYX Wonder Pencil е страхотен избор за ненатрапчив грим, особено подходящ за постигане на актуалния nude look.

В последно време чета, че правата за разпространение на NYX  са придобити от L’Oreal Bulgaria и продуктите ще се разпространяват в магазинната мрежа, така че може да се използвате сега от намалението в сайта и магазините на Златна Рибка.

EN: The product is not very economical because of its texture, but I achieved excellent unobtrusive illumination of the eye. I apply it not only in the water line, but also outline the inner corner and the end of the eye to emphasize the shape. It perfectly covers small red pimples and light spots.

In conclusion, I emphasize that there is no need for comparison between the two products, as,  for me,  NYX Wonder Pencil is a great choice for unobtrusive makeup, particularly suitable for achieving the current nude look.

Smile with style, ladies!

Advertisements

2 thoughts on “NYX Wonder Pencil vs Catrice Made To Stay Pencil

  1. Pingback: My TOP 5 cosmetic drugstore products under 5 BGN/Моите ТОП 5 козметични продукта под 5 лв. | smileystylelady

  2. Pingback: How to fake looking awake?/ Как да изглеждаме свежи и отпочинали? | smileystylelady

Вашият коментар

Попълнете полетата по-долу или кликнете върху икона, за да влезете:

WordPress.com лого

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Промяна )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Промяна )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Промяна )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Промяна )

Connecting to %s