PLOVEDIV – ГРЕБНАТА БАЗА

Follow my blog with Bloglovin

BG: Според Уикипедия:

Гребната база в гр.Пловдив е спортно съоръжение, предназначено за упражняване на спорта гребане. Представлява канал, дълъг 2 200 метра, широк 120 метра и дълбок 3 метра. Намира се сред зелени площи. Това е най-голямата подобна база на Балканите, където могат да се провеждат състезания по гребни спортове. От 16 септември 2011 г. на Гребната база се провежда Европейското първенство по гребане за мъже и жени.

За нас, пловдивчани, Гребната база е предпочитано място за спорт и разходки. Тук, в детските ми години, беше и зоологическата градина на града, но поради занемареността й, беше затворена за ремонт преди години и в момента има проект за изграждане на нов зоокът, където животните да бъдат настанени в по – комфортни условия.

Днес, обаче, ще започна моя пост отзад – напред и ще споделя моите прекарани мигове с „момичето от Гребната“, моята приятелка и кума, за която разходката и спорта покрай гребния канал са ежедневие и начин на живот.

Бързаме да хванем залеза и мисля, че успяваме да уловим невероятните багри, които скриващото се зад хоризонта слънце създава. Привечер е, алеите са пълни с хора – спортуващи или тръгнали като нас на разходка…Не знам дали за всеки е така, но на мен близостта до водата винаги ми създава усещането за спокойствие; харесва ми да наблюдавам отраженията във водната повърхност, да седна и вторача поглед напред и да изчистя съзнанието си от всичко. А във вечерния сумрак се чувствам като в свои води…Мостът, осветен и отразен във водата, право напред дървета, приятният аромат на природа и разходка с любим човек, малко е нужно, за да се почувстваме успокоени и в хармония със себе си 🙂

EN: According to Wikipedia:

The rowing channel of Plovdiv is sports facility, intended to pursue rowing. It represents a channel, that is 2200 meters long, 120 meters wide and three meters deep. Located in a green area, this is the largest base of this kind in the Balkans, where competitions in rowing sports can be hold. On September 16, 2011 the Rowing Channel held the European Rowing Championship for men and women.

For us, here in Plovdiv, Rowing Channel is a favorite place for sport and walks. Here in my childhood, it was the zoo of the city, but recently it was closed for renovation a few years ago and currently has a project to build a new zoo where the animals will be housed in more comfortable conditions. It is expected to be open in the end of summer I think

Today, however, I will start my post backwards and share my moments spent with „the girl from the rowing channel,“ my friend, for whom walking and sport along the rowing channel are routine and  a lifestyle.

We hurry to catch the sunset and I think we manage to capture the amazing colors that hide behind the horizon the sun creates. Evening’s alleys are full of people – athletes or just walking like us … I do not know if  everyone feels this way, but for me  proximity to the water always gives me a sense of peace; I like to watch the reflections in the water surface, sitting down and staring ahead, clearing your mind of everything. And in the evening twilight feel at ease … Bridge illuminated and reflected in the water, straight trees, the pleasant scent of nature and walk with a loved one, it is so little, that we need to feel reassured and in harmony with ourselves 🙂

wpid-20150818_200510.jpgwpid-20150818_200553.jpgwpid-20150818_203743.jpgwpid-image-a99499997b9185eb096b6c82bc5fb698482bc187f5e1b35b83ecc145b8e929b3-v.jpg

BG: През деня това място се превръща в терен за практикуване на спорт семейно и оазис сред града, където без да се отдалечаваме много, се чувстваме сред природата. Във въздуха се носи аромат на пуканки и захарен памук, наоколо се чува глъчка и детски смях. Малките велосипедисти се смесват с тичащите по алеите и детските колички са основните превозни средства тук 🙂

EN: During the day this place turns into a perfect spot for practicing sports and family oasis in the city where without travelling too far, we can feel the  nature. The air carries the aroma of popcorn and cotton candy, you can hear murmuring and laughter of children around. Small cyclists mix with running people in the alleys and strollers are the main vehicles here 🙂

wpid-img_20150704_130407.jpg

wpid-20150607_124850.jpg

BG: Всички имаме нужда поне един ден от седмицата да се откъснем от шума и натовареното ежедневие и какво по – хубаво от това да може да го направим в средата на града на едно спокойно, озеленено и приятно място.
Представям си го като зелена поляна с места за пикник и множество детски съоръжения, с био зоопарк, където животните ще бъдат сред естествената си среда, без да бъдат ограничавани в клетки…Звучи страхотно и аз определено не мисля, че е невъзможно :)!
Пловдив е чудесен, а има още толкова много места, които искам да представя и да посетя, защото никога не се уморявам и отегчавам в града, изпълнен с живот 😉

EN:  We all need at least one day a week to break away from the noise and busy lifestyle and there is no better place to do it, than in the middle of the town on a quiet, green and pleasant place.
I imagine it as a green meadow with picnic areas and many children’s facilities, with a natural zoo where animals are in their natural habitat without being limited to cells … it sounds great and I definitely do not think it is impossible 🙂 !
Plovdiv is great, and there are still so many places I want to present and to visit because you never get tired and bored in the city, full of life;)

Advertisements

5 thoughts on “PLOVEDIV – ГРЕБНАТА БАЗА

  1. Pingback: Как да се справим с негативните емоции?/How to deal with negative emotions? | smileystylelady

  2. Pingback: Best of the week #16 – why you should love Plovdiv?, what to wear when you have nothing to wear and…what more? | smileystylelady

Вашият коментар

Попълнете полетата по-долу или кликнете върху икона, за да влезете:

WordPress.com лого

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Промяна )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Промяна )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Промяна )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Промяна )

Connecting to %s