Best of the week #32 – Weekend trips, 7 things you don’t know about Italy, what you should have in mind about Retinol and more…

Follow my blog with Bloglovin

For English you can use the Google Translate Widget on the sidebar →

Здравейте усмивки,

Прекрасен понеделник е, нали? И ако за момент се замислите и не сте сигурни, погледнете навън през прозореца, насладете се на парещите слънчеви лъчи и си спомнете, че е лято. А то е кратко и трябва да се възползваме максимално!

Днес намерих няколко интересни линка за Вас, което не е новина за понеделник, но и искам да Ви разкажа за две места, които посетих наскоро и препоръчвам за уикенд бягство 🙂

Варна и хижа Здравец 🙂

Така наглед двете места са сравнително в противоположните краища на България, но предвид късите разстояния в нашата родина, съвсем спокойно може да посетите всяко от тях за дълъг уикенд.

1.Варна – хотел Албиция Бийч: Ако ме следите в Instagram, сигурно вече сте видели морските снимки от последните дни. Подготвям отделен пост специално за хотела и местността, защото си струва да се разкаже, но ако не сте сигурни къде ще почивате, и околността на Варна Ви устройва, горещо препоръчвам този хотел. С доста висок рейтинг е в Booking и има защо. Гледката от стаите и терасата на хотела е точно такава, каквато трябва да бъде 🙂

20170803_164453-01

2. Хижа „Здравец“, гр. Пловдив – Еко Хотел „Здравец“ – второто място посетихме за 1 нощувка с приятелки и за мен е добра алтернатива на усещането за планина в близост до големия град. Стаите са съвсем нови, тоест явно скоро са реновирани. Има много възможности за планински туризъм, а за децата – мини голф, детска площадка, сърнички и други забавления. Това, което ме подразни е, че е доста комерсиализиран и цените са сравнително високи, но лично аз, когато искам да избягам за малко от Пловдив, бих го преглътнала на фона на другите предимства.

20170807_071751-01

И така преминавайки от море към планина, мисля, че мога да кажа, че прекарах страхотен уикенд с любимите ми хора – семейство и приятели! И както се пее в една популярна песен: „…пожелавам на всеки повече такива дни…“

И все пак, за да не превръщам този пост в монолог само за мен, искам да споделя:

3. “ 7 неща, които трябва да знаете преди да посетите Италия“ – това е и една от най – любимите ми дестинации. В категорията „Пътуване“ може да откриете няколко поста за Милано, Комо и Бергамо. А имам още много планирани места за посещение и като че ли следващата година живот и здраве номер 1 в листа би било: Monday inspiration #9 – Amalfi Coast, Positano/Амалфийско крайбрежие, Позитано, Италия

Е, ако и Вие скоро ще се потопите в „dolce vita“, погледнете статията 🙂

http://lazara.bg/razvlecheniq/pochivka/neshta-koito-da-znaete-predi-da-posetite-italiq/

И след като „попътувахме“ е време да отделим малко време на красотата 🙂

4. „Макиаж грешките, които те карат да изглеждаш стара“ – всеки от нас в процеса на гримиране експериментира и често не поставяме грима си по най – успешния начин. Няколко признания за моите грешки може да намерите в този пост, а на линка по – долу ще прочетете и какво може да ни накара да изглеждаме по – възрастни. А никой не иска да си сложи десет години отгоре, нали :)?

http://www.make-up.bg/saveti-i-trikove/Makiaz-greskite-koito-te-karat-da-izglezdas-stara

Май трябва внимателно да боравим с пудрата, хайлайтъра и коректора…:)

5. „Внимание: 3 неща, които да направим, преди да използваме ретинол“ – в темата от миналата седмица тук може да си припомните за различните витамини и как те влияят върху кожата, а статията днес е своеобразно продължение по темата за витамин А и какво трябва да имаме предвид и да не правим, когато го използваме. Както обещах, ще се постарая да предлагам информация по темата, тъй като е интересна и със сигурност вълнува някои от Вас.

https://woman.hotnews.bg/krasota/vnimanie-3-neshta-koito-da-napravim-predi-da-izpolzvame-retinol.48845.html

Е, усмивки, смятам за днес да приключа дотук, защото сега е време да прекарвате вечерите с приятели на по коктейл, а не да четете дълги постове пред компютъра или на телефона 🙂

„Summer is a state of mind“, така чеее нека винаги да Ви е лятно и усмихнато!

Top places to visit in Plovdiv

Follow my blog with Bloglovin

For English you can use the Google Translate Widget on the sidebar →

Здравейте усмивки,

Каквото и да напиша за Пловдив, със сигурност няма да успея да предам уютната атмосфера, която носи той. Нито един разказ не може да замени разходката по главната улица или изпращането на деня на Гребната база, където последните слънчеви лъчи се отразяват във водата. А спокойствието, което те завладява, докато гледаш играта на водните пръски при фонтаните и хапваш сладолед на пейка в градината, ето това е щастието в малките неща! И ако досега не се опознали всяко едно от тези местенца в Пловдив, гарантирам ви, че ще се влюбите и ще се връщате за още и още :)!

А аз ще се опитам да събера за Вас един мини travel guide с местата, които според мен не трябва да пропускате. За някои вече съм писала в блога, но заслужават да бъдат обобщени, за да бъдете подготвени с подробен списък следващия път, когато посетите града под тепетата.

1. Старият град – много снимки от една моя неделна разходка бях публикувала в поста:Monday inspiration #33 – PLOVDIV Old Town through our eyes and cameras/Старинен Пловдив през нашите очи и фотоапарати , а дори те улавят само една малка частица от очарованието на тесните калдъръмени улички и фасадата на старинните къщи. Много музеи, галерии и китни църкви също допълват неповторимата атмосфера и превръщат това място в едно от най – посещаваните места в града. Повече за нощта на музеите и галериите, която се провежда два пъти годишно (през май и септември), може да прочетете тук,  а за датата за септември, ще информирам в страницата на блога във Facebook .

20160911_154948-01

Етнографският музей

2. Античният театър – слагам го в отделна точка, защото за него си заслужава да отделите достатъчно време за снимки, а защо не и да запазите билети, за да гледате опера или постановка под звездите? Някак си дори самата сцена предполага за по – пищния вид на декора и спомага, за да се потопите в обстановката на действието пред Вас.

20170304_132706-01

Античният театър

3. Небет тепе – едно от трите тепета, заедно с Джамбаз и Таксим, на които е разположен Античният град. Една от най – високите точки в Старинен Пловдив, откъдето се разкрива невероятна панорама над града. Тук се намират и останки от праисторическо селище и е едно от романтичните местенца за влюбените двойки.

wp-1474280602062.jpg

Изглед от Небет тепе

4. Гребната база – любимо място на всички пловдивчани и гости за разходка през уикенда или в делничните летни вечери. Съчетанието на зеленина, вода, детски площадки и условия за спорт е идеалната комбинация, когато искате да се отделите за момент от усещането за големия град и да се слеете с природата. PLOVEDIV – ГРЕБНАТА БАЗА е един от първите постове в блога и там може да откриете част от вълшебството на цветовете на залязващото слънце.

20150818_203356-01

Гребната база

5. Пеещите фонтани и Цар Симеоновата градина – още един зелен оазис в самото сърце на града. Това е моето любимо място в Пловдив, може би защото е съвсем близо до вкъщи, а и защото след реконструкцията се превърна в главна атракция. От четвъртък до неделя през топлите месеци винаги има програма и фонтаните „пеят“ и „танцуват“, а през деня може да се разходите из алеите и да се порадвате на глъчката и смеха, които се чуват отвсякъде. Градската градина, както си я наричаме, е и предпочитано място за малки и големи, където всеки намира своето занимание. Аз обичам да си седна на пейка срещу фонтаните, да похапвам сладолед и да релаксирам сред цялата лудница :). Повече снимки и информация може да намерите и в този пост.

20170620_140636-EFFECTS-1

Градската градина и пеещите фонтани

5. Капана – няма да се уморя да пиша за квартала, където творчеството и иновативните идеи са на почит. Тук може да се насладите на гурме кухня и кафе – специалитети и да закупите всякакви авторски аксесоари и бижута. Капана Фест, който също се провежда два пъти годишно, е добър повод, за да се поразходите из уличките, които се намират на една крачка от главната улица 🙂 Още вдъхновение и впечатления ще намерите в този пост (цък).

20161123_151119-01

Капана

6. Главната улица – и няколко крачки встрани излизате на най – дългата пешеходна улица в Европа с дължина от 1,8 км (според Уикипедия). Традиция за Пловдив е да си пиете кафето през уикенда на някое от кафетата, разположени от двете й страни и да практикувате характерния за града „айляк“ (чувство за свобода и неангажираност). По средата се намира и площад Джумая, където може да разгледате останките от  Римския стадион и да продължите или към Стария град, или надолу към пешеходния мост над река Марица.

20170212_145903-01

Римският стадион

7. Младежкият хълм или Джендем тепе – най – високото от днешните тепета в града. Според мен в последните години беше малко позанемарено, но напоследък започна да се възражда с реновацията на детската железница и провеждането на фестивала Shake that хълм

Vesi i Dari

Преди няколко години на детското влакче 🙂

8. Бунарджика и Альоша – още едно от тепетата и паметника на Съветската армия, който се издига на върха му. В подножието има много детски площадки и алеи, пригодени за разходки, спорт и приятно прекарване. А за пловдивските абитуриенти е традиция да посрещнат изгрева от върха му.

20170527_173839-01

Альоша

Може би има още много неспоменати кътчета, а и всеки открива свои тайни места в градовете, които посещава, така че аз ще оставя моя списък дотук. Защото в противен случай бих прекалила, тъй като изобщо няма да преувелича, ако кажа, че всяка малка уличка ми е любима 🙂 Никога не съм крила, че съм пристрастна и съм искрено щастлива, че живея в Пловдив. Защото няма как да не го обикнеш, в момента, в който го откриеш…

Приятна неделна вечер, усмивки и макар и днес да е дъждовно и неподходящо за разходки, се надявам, че съм била добър гид за Вас 🙂

My month in photos: June/Моят месец в снимки: Юни

Follow my blog with Bloglovin

For English you can use the Google Translate Widget on the sidebar →

Здравейте усмивки,

Посрещнахте ли изгрева в първото утро на юли? Аз си признавам без бой, че изобщо не съм от хората, които могат да стават рано и сигурно затова изгревите, които съм видяла, се броят на пръсти…Хм, залезите са друго нещо…

Всеки път си казвам, че ще стана по – рано, особено когато съм на морето и въздействието на слънчевия диск, бавно издигащ се на хоризонта, е по – голямо, но всеки път претърпявам неуспех :). Е, надявам се, че животът е пред мен и може би още следващият месец ще споделя някой изгрев, макар и не първоюлския 🙂

А ако се върнем към юни, къде изчезна този месец? Имам чувството, че вчера ви разказвах в поста за май за завършването на Божидара 🙂 А той всъщност си мина съвсем неусетно, без да е белязан от големи събития, но изпълнен с ежедневните малки радости от игрите в парка, разходките в града, хубавото настроение и все още свежестта на утрините.

Юни е за мен очакване…на същинското лято, на почивката, плануване на пътувания, на малки „бягства“ от града за уикенда и на ваканционните вечери, където не бързаш за никъде. Почивката на море е организирана, планирани са и няколко дни в любим морски град, за да се видим с приятели, които ни липсват; един уикенд на планина, където да избягаме от Пловдив и да презаредим, а и защо не за кратък дигитален детокс отново 🙂

Юни беше месецът, в който отворихме кутията с даренията от благотворителното мероприятие “ Моето сърце е съпричастно“. Резултатът може да намерите в тази тема, а аз  съм благодарна, че всичко се получи още по – добре и сумата показва, че вървим в правилната посока.  Капана Фест беше другото събитие, с което ще запомня юни и за него също ви „говорих“ малко в един от постовете в понеделник (тук). Той се превърна в традиция два пъти годишно и според мен привлича много посетители и популяризира европейската столица на културата 2019 :). Тази година реших да не правя отделен пост за него, защото видях безброй прекрасни снимки в интернет пространството, и се радвам, че всеки го беше уловил по неповторим начин. Аз бях с Божидарка и си спомням, че тя много се радваше на арт инсталацията от ленти, така популярна за снимки и селфита в Инстаграм 🙂

И за край – в един от последните дени на юни си взех двумесечна почивка от тренировките, в които смея да кажа бях изключително редовна през последните месеци. Летните месеци ще прекарам с дъщеря си в нейното последно лято преди училище и реших да замразя пилатеса до септември. Резултатът при мен беше много добър и се надявам да задържа постигнатото, за да започна от същата стартова позиция. В края на годината съм подготвила и един пост за спорта от гледната точка на човек, който с ръка на сърце си признава, че е малко мързелив. Но мисля, че най – сетне намерих това, което да ме кара да се връщам поне 3 седмично в залата 🙂

Май много приказки станаха, а къде са снимките :)?!

IMG_20170614_075127_59020170605_122328-01IMG_20170621_093405_71720170620_140636-EFFECTSIMG_20170609_192638_635IMG_20170628_091834_170IMG_20170624_125516_61520170604_133452IMG_20170620_073107_812

А какъв беше Вашият юни? Харесва ми възможността чрез тези постове да си водя един своеобразен фото дневник, към който мога да се върна и да си припомня всички онези моменти, които са ме впечатлили и докоснали. Надявам се, че е интересно и пожелавам на всички един вълшебен летен юли!

Усмивки,

Monday inspiration #38 – Kapana creative district/Капана – квартал на творческите индустрии

Follow my blog with Bloglovin

For English scroll down after the photos↓↓↓

Здравейте усмивки,

Вдъхновението днес е място, което задължително трябва да посетите и чийто дух да усетите, защото носи в себе си атмосферата на артистичността и новаторските идеи. Капана – квартал на творческите индустрии е инициатива, подета от Община Пловдив и Фондация Пловдив 2019, които връщат очарованието от миналото на бившата занаятчийска чаршия в Пловдив. Това е първият квартал на творческите индустрии в страната и се оказва, че идеята се развива отлично и само преди броени часове завърши поредното издание на Капан Фест, което може би беше и най – успешното до момента.

Аз лично, като жител на Пловдив, не мога да се нарадвам на душата, които тези няколко улички в самия център на града ни носят. Там винаги и по всяко време е изпълнено с живот, а не беше далеч времето, когато се използваха за паркинг и бяха задръстени от автомобили…Удивителна е промяната и красотата, която различните работилнички и магазинчета за ръчно направени неща донесоха със себе си. Защото тук всичко те вдъхновява да твориш…да търсиш очарование в малките и наглед простите неща…като да седнеш да пийнеш чай с приятели или пък да празнувате на по чаша жива бира с весела компания.

Защото дори и неприятното мрачно и дъждовно време вчера, не успя да спре мен и хилядите хора, които изпълваха уличките със смях, оживление и настроение. А как обичам да се разхождам там в дните, когато е празно или рано сутрин, когато сякаш всичко се пробужда с желание за живот. Вървя под хилядите надвиснали над мен разноцветни флагчета, п-оглеждам нагоре и ми става весело и празнично…просто защото около мен кипи живот и аз го усещам с всяка фибра…и не мога да му се наситя!!!

P.S. Всички снимки по – долу са лично мои и малко съжалявам, че все още нямам опита да мога чрез снимки да пресъздам уникалното усещане на тези тесни улички. Единствено мога да ви посъветвам – посетете Капана задължително!

wp-1476630310806.jpgwp-1476630310193.jpgwp-1476630310187.jpgwp-1476630310794.jpgwp-1476700726878.jpgwp-1476701090723.jpgwp-1476701128395.jpgwp-1476701128406.jpg

wp-1476702275057.jpg



Hello smiles,

The inspiration today is a place, that definetely must be visit and whose spirit should be felt because it represents the atmosphere of artistry and innovative ideas. Kapana -creative district is an initiative launched by the Municipality of Plovdiv and Plovdiv Foundation 2019 that returned the charm from the past of the former craft bazar in Plovdiv. This is the first  creative district in the country and it turns out that the idea works very well, as only a few hours ago the Autumn edition of Kapana Fest ended and it was perhaps the most successful so far.

I personally, as a resident of the city,  can not get enough of the atmosphere that these few streets in the center of our city bring. There are always visitors and people and at any time it is filled with life, although it was not long ago when they’ve been used for parking and were jammed with cars … It is amazing what a  change and beauty that various handmade workshops, charming cafes and restaurants and mostly the amazing people who work or visit it everyday brought with them. Because everything here inspires you to create … to find the joy in small and  simple things … like to sit down and drink tea with friends or to celebrate a  with a cup of live beer in a cheerful company.

Because even the unpleasant gloomy and rainy weather yesterday, couldn’t   stop me and thousands of other people, who filled the streets with laughter, excitement and great mood, from visiting the last day of the Fest . And how much I love to just to walk through the streets when  they are empty in the early morning and everything seemed to awaken with a strong desire for life. I walk under the thousands hanging over me multicolored flags,  looking up in the sky, daydreaming and feeling alive and festive … just because around me I can feel the positive vibes with every fiber … and I would never get bored or satisfied, because I want to feel more of it!!!

P.S. All pictures are from my personal  archive and I apologize that I still do not have the experience to recreate the unique feeling and vibe of these narrow streets through my camera. I can only advise you – you must visit Kapana and I promise you that you will fall in love!

PLOVDIV: NIGHT of Museums and Galleries/ПЛОВДИВ: НОЩта на музеите и галериите 23-24.09.2016

Follow my blog with Bloglovin

For English scroll down after the photos↓↓↓

Здравейте усмивки,

Миналият уикенд в Пловдив се проведе дванайстото поред издание на НОЩта на музеите и галериите.  То се провежда по подобие на инициатива, започната първоначално в Берлин, Германия, а впоследствие пренесена през 2005 – та година и у нас. Представлява културно събитие, което се провежда в периода между 19 – 01 часа и включва различни локации, отворени за посещение’ работилнички; арт пространства и клубове.

Тази година тя беше анонсирана за датите 23 – 24 септември, което съвпадна и с дълъг почивен уикенд в България. Информацията е за доста засилен интерес и многобройни посетители и гости и се радвам, че Пловдив успешно защитава титлата си на Европейска столица на културата 2019 чрез организацията на именно такъв тип културни мероприятия.

Все пак, имам няколко забележки, които да имате предвид в случай, че решите да посетите събитието догодина. НОЩта реално беше анонсирана като двудневен хепънинг, но в събота вечер след 22 часа нито един музей (освен Балабановата къща) не работеше. А всъщност малко хора посещават и двете вечери и според мен е добре музеите специално да са отворени и през двете. Не можахме да посетим дневните работилнички, но ми направи много добро впечатление, че е помислено и за децата.

Впечатли ме изложбата „10х10: Лицата извън кадър“, която беше ситуирана на интересна локация: подлеза между Стария град и Капана и предложи един по – новаторски подход на презентация.

За себе си бих споделила, че това събитие определено ме развълнува и следващият път при възможност задължително ще посетя и двете вечери, за да мога да придобия впечатление за колкото може повече от предлаганите направления.

Направете го и вие при възможност и мисля, че ще си тръгнете културно обогатени и с усмивка :)!

wp-1475147522241.jpgwp-1475147829424.jpgwp-1475147829431.jpgwp-1475147540317.jpgwp-1475147829425.jpgwp-1475147829433.jpgwp-1475147829437.jpgwp-1475147627540.jpgwp-1475147484620.jpgwp-1475147829643.jpgwp-1475147829642.jpgwp-1475147829673.jpg


Hello smiles,

Last weekend in Plovdiv the twelfth edition of the Night of Museums and Galleries was held. It takes place along the lines of initiative, launched initially in Berlin, Germany, and subsequently transferred in 2005 to our country. It represents a cultural event which includes a variety of locations open to visitors such as workshops; art spaces and clubs, opened from 19:00 – o1:00.

This year it was announced for the 23rd and 24th of September, coinciding with a long holiday weekend in Bulgaria. The information is that there was quite strong interest and numerous visitors and guests and I am glad that Plovdiv successfully defend its title of European Capital of Culture 2019 by the organization of precisely this type of cultural events.

However, I have a few comments to keep in mind if you decide to visit the event next year. The night was actually announced as a two-day happening, but on Saturday night after 22 hours no museum (except Balabanov House) was working. A few people actually attend both nights and I think it is good especially the museums to stay open during the whole time. I didn’t manage to visit daily workshops, but I was pleased that different workshops for children were also included.

I was impressed by the exhibition „10×10: People outside the frame“, which was situated on an interesting location: the underpass between Old Town and Kapana and proposed an innovative approach to presentation.

I would say that this event definitely touched me and next time, if possible, I would necessarily attend both nights to be able to gain an impression on as many of the suggested directions as possible.

I recommend it strongly and promise that you will leave it culturally enriched and with a smile :)!

Monday inspiration #33 – PLOVDIV Old Town through our eyes and cameras/Старинен Пловдив през нашите очи и фотоапарати

Follow my blog with Bloglovin

For English scroll down after the photos↓↓↓

Здравейте усмивки,

Може ли да повярвате, че живея в един от най – красивите и изпълнени със забележителности български градове (малко съм пристрастна, знам :)) и от години не бях се разхождала из Стария град…?

Благодаря на Живко, че си устроихме една хубава неделна разходка, в която аз лично опознах отново и обикнах още повече тесните калдъръмени улички и особената атмосфера, която витае на това красиво място.

Снимахме това, което ни вдъхновяваше и не сме се водили по популярни места, така че не искам да приемате този пост като пътеводител, защото повярвайте ми, има още много много да се види!

Някои от снимките са на Жи, за което пак му благодаря 🙂

Успешна седмица, приятели, а тъй като в България имаме дълъг уикенд, Ви предизвиквам да грабнете телефоните и да се разходите из любими места!

wp-1474264689949.jpg

oldtownwalk3

Photocredit: Живко

wp-1474281520604.jpg

oldtownwalk4

Photocredit:Живко

wp-1474264689948.jpgwp-1474264784022.jpgwp-1474264690172.jpgwp-1474264784020.jpgwp-1474280602062.jpg

oldtownwalk

Photocredit: Живко


Hello smiles,

Can you believe that I live in one of the most beautiful Bulgarian cities (I’m a little biased, I know :)) and for years I didn’t have time for walking through the Old City …?

Thanks to a friend of mine –  Zhivko, we managed to do a nice Sunday walk in which I personally got to know again and loved even more the narrow cobbled streets and the special atmosphere that hovers of this beautiful place.

We photographed everything that inspired us and we have not been searching for the popular tourist sights, so I do not want you to take this post as a guide, because, believe me, there is so much to see!

Some of the photos are of Ji, and again I thank him a lot 🙂

Successful week, friends, and as in Bulgaria we have a long weekend ahead, I challenge you to grab the phones and take a walk around your favorite places!

Monday inspiration #27 – The Gelato and where to eat a delicious one in and near Plovdiv/Сладоледът и къде да похапнете вкусно в и около Пловдив

Follow my blog with Bloglovin

For English scroll down the page↓↓↓

Здравейте усмивки,

Аз започвам седмицата с вкусно изкушение, заредена с позитивни емоции след един уикенд в планината, където дори мобилният интернет не стигаше да си провериш Фейсбук…Всеки има нужда да се изключи за малко от целия поток информация, да презареди батериите и да изчисти сетивата си за един свеж старт на новата седмица! Надявам се, че всички сте в отлично настроение и сте готови да „похапнете“ вкусно с мен. Със сигурност диетата ви ще бъде нарушена, но на някои изкушения просто не може да се устои…

Gelato е италианската дума за сладолед. Историята на сладоледа е пълна с митове и много малко доказателства, за да ги подкрепят. Някои казват, че датира от замразени десерти в Сицилия, древен Рим и Египет, направени от сняг и лед от планинските върхове и консервирани под земята. Италия е единствената страна, където пазарният дял на занаятчийски сладолед срещу масово производство сладолед е над 55%. Gelato е направено на основата на мляко, сметана и захар, заедно с ароматизирани плодове, ядки и други вкусове. То обикновено с по-ниско съдържание на мазнини, но по-високо съдържание на захар, в сравнение с другите видове сладолед.

И тъй като Италия ми е на няколко часа път със самолет за съжаление :(,  ето и моите любими места, където се отдавам на това сладко изкушение в родния ми град и около него:

1. Сладоледена къща Afreddo – ул. Гладстон 2, точно срещу пощата. Най – обичам да си взема фунийка сладолед и да отида към Градската градина, където да си похапвам сладоледа под акомпанимента на PLOVEDIV – Пеещите фонтани в Цар Симеоновата градина

gelato affredo

2. Raffy Bar & Gelato Plovdiv – ул. Патриарх Евтимий 5 – в Пловдив си е традиция да си седнеш на масичка на главната улица и да си пиеш кафето или хапваш сладоледа, заобиколен от преминаващите около теб хора 🙂 Айляк…

ice cream

3. Dolce Fellini Pasticceria & Gelateria – ул. Ген. Гурко 15 – не просто сладолед, а „занаятчийски сладолед“,  който направо ти се разтапя в устата и оставя божествен послевкус.

sundae

4. Сладкарница Нико – Асеновград, бул. „България“ 33 – и само на 20тина минути от Пловдив се намира едно непретенциозно кътче, където обаче сладоледът не отстъпва по вкус на нито един от гореизброените, домашните лимонади са много освежаващи, а тортите са истинска вкусотия.

homelemonade

Не знам за вас, но аз вече огладнях и май отивам за сладолед 😉 Наслаждавайте се на лятото, усмивки!♥


Hello smiles,

I am starting the week with a delicious temptation for all of you, charged with positive emotions after a weekend in the mountains, where even mobile Internet wasn’t strong enough to check my Facebook … Everyone needs to be turned off for a while from the entire flow of information, to recharge the batteries and to clear the senses for a fresh start of the new week! I hope you’re all in good spirits and ready to „eat“ delicious ice – cream with me. Surely your diet will be broken, but you can not resist some temptations, can you?…

Gelato is the Italian word for ice cream. The history of ice cream is full of myths and very little evidence to support them. Some say it dates back to frozen desserts in Sicily, ancient Rome and Egypt, made of ice and snow from mountain tops and preserved under the ground. Italy is the only country where the market share of artisanal ice cream against mass production is over 55%. Gelato is made on the basis of milk, cream and sugar, flavored with fruit, nuts and other flavors. It is usually a lower fat content, but a higher sugar content than other types of ice cream.

And since Italy is a few hours away by plane from me unfortunately  :(, here are my favorite places to indulge  this sweet temptation in my hometown and around:

1. Ice cream house Afreddo – Gladstone Str. 2, opposite the post office.  I like to get my ice cream in an cone and then go to City Garden, where I can eat it and enjoy the accompaniment of PLOVEDIV – Пеещите фонтани в Цар Симеоновата градина/ The singing fountains in the Tsar Simeon’s Garden

gelato affredo

2. Raffy Bar & Gelato Plovdiv – St. Patriarch Evtimii 5 – in Plovdiv it is like a  tradition to sit on a table on the main street and to drink coffee or eat ice cream, just doing nothing but enjoying the view of the passing people 🙂 We call it aylyak…

ice cream

3. Dolce Fellini Pasticceria & Gelateria – St. Gen. Gurko 15 – not just ice cream, but an“artisan ice cream“ that melts in your mouth and leaves a divine aftertaste.

sundae

4. Cakes Nico – Asenovgrad, bul. „Bulgaria“ 33 – and only 20 minute away from  Plovdiv, there is an unpretentious place, where the ice cream tastes as good as all the above mentioned, the homemade lemonade is very refreshing and cakes are true yummy.

homelemonade

I do not know about you, but I feel already hungry and will certainly go for an ice cream 😉 Enjoy the summer, smiles! ♥