For English scroll down after the photos↓↓↓
Здравейте усмивки,
Вдъхновението днес е място, което задължително трябва да посетите и чийто дух да усетите, защото носи в себе си атмосферата на артистичността и новаторските идеи. Капана – квартал на творческите индустрии е инициатива, подета от Община Пловдив и Фондация Пловдив 2019, които връщат очарованието от миналото на бившата занаятчийска чаршия в Пловдив. Това е първият квартал на творческите индустрии в страната и се оказва, че идеята се развива отлично и само преди броени часове завърши поредното издание на Капан Фест, което може би беше и най – успешното до момента.
Аз лично, като жител на Пловдив, не мога да се нарадвам на душата, които тези няколко улички в самия център на града ни носят. Там винаги и по всяко време е изпълнено с живот, а не беше далеч времето, когато се използваха за паркинг и бяха задръстени от автомобили…Удивителна е промяната и красотата, която различните работилнички и магазинчета за ръчно направени неща донесоха със себе си. Защото тук всичко те вдъхновява да твориш…да търсиш очарование в малките и наглед простите неща…като да седнеш да пийнеш чай с приятели или пък да празнувате на по чаша жива бира с весела компания.
Защото дори и неприятното мрачно и дъждовно време вчера, не успя да спре мен и хилядите хора, които изпълваха уличките със смях, оживление и настроение. А как обичам да се разхождам там в дните, когато е празно или рано сутрин, когато сякаш всичко се пробужда с желание за живот. Вървя под хилядите надвиснали над мен разноцветни флагчета, п-оглеждам нагоре и ми става весело и празнично…просто защото около мен кипи живот и аз го усещам с всяка фибра…и не мога да му се наситя!!!
P.S. Всички снимки по – долу са лично мои и малко съжалявам, че все още нямам опита да мога чрез снимки да пресъздам уникалното усещане на тези тесни улички. Единствено мога да ви посъветвам – посетете Капана задължително!
Hello smiles,
The inspiration today is a place, that definetely must be visit and whose spirit should be felt because it represents the atmosphere of artistry and innovative ideas. Kapana -creative district is an initiative launched by the Municipality of Plovdiv and Plovdiv Foundation 2019 that returned the charm from the past of the former craft bazar in Plovdiv. This is the first creative district in the country and it turns out that the idea works very well, as only a few hours ago the Autumn edition of Kapana Fest ended and it was perhaps the most successful so far.
I personally, as a resident of the city, can not get enough of the atmosphere that these few streets in the center of our city bring. There are always visitors and people and at any time it is filled with life, although it was not long ago when they’ve been used for parking and were jammed with cars … It is amazing what a change and beauty that various handmade workshops, charming cafes and restaurants and mostly the amazing people who work or visit it everyday brought with them. Because everything here inspires you to create … to find the joy in small and simple things … like to sit down and drink tea with friends or to celebrate a with a cup of live beer in a cheerful company.
Because even the unpleasant gloomy and rainy weather yesterday, couldn’t stop me and thousands of other people, who filled the streets with laughter, excitement and great mood, from visiting the last day of the Fest . And how much I love to just to walk through the streets when they are empty in the early morning and everything seemed to awaken with a strong desire for life. I walk under the thousands hanging over me multicolored flags, looking up in the sky, daydreaming and feeling alive and festive … just because around me I can feel the positive vibes with every fiber … and I would never get bored or satisfied, because I want to feel more of it!!!
P.S. All pictures are from my personal archive and I apologize that I still do not have the experience to recreate the unique feeling and vibe of these narrow streets through my camera. I can only advise you – you must visit Kapana and I promise you that you will fall in love!
smileystylelady 