Best of the week #20 – Wedding look, „My heart makes a move“ event, this week’s fashion inspiration and more…

Follow my blog with Bloglovin

For English you can use the Google Translate Widget on the sidebar →

Здравейте усмивки,

Как сте в понеделник? Заредени за работната седмица или ви се иска почивните дни да бяха поне с още един повече? Аз винаги, когато съм имала страхотно прекаран уикенд, се събуждам в понеделник с желание за действие и с вдъхновение за още такива прекрасни дни. И не че се е случило нещо велико или за първи път през тази събота и неделя, но както неведнъж съм писала, опитвам се да откривам щастието в малките неща. Срещи с приятели, присъствие на сватба с любими хора, провеждането за 5та поредна година на благотворителното мероприятие, от което съм част…и на това му казвам аз добре прекаран уикенд.

А с какво ще запомня седмицата и какво съм подготвила за Вас…↓↓↓

1. Сватбена визия: вчера беше сватбата на мой съученик и ми се иска да ви покажа тоалета си за вечерта, Отново заложих на удобството и избрах  дълга солирана пола в ментов цвят, съчетана с бял топ в актуална дантела. Отгоре наметнах шал, който ми е подарък от любими приятели и е в невероятни пастелни нюанси. Комбинирах отново с блестящ клъч за акцент и дълги обици. Горда съм, че успях и сама да се справя с грима и косата си. Като ще издам, че може би за първи път се справям отлично с очната си линия. Съвсем скоро ще има пост за продукта, защото наистина си струва!

image-0-02-05-6b7de918bf76b0f2d96fd01ad2ca70eabd1521e4dd4d05996a85f9c04d487f7b-V-01

20170514_174211-01

Тези дълги поли са моят „go to“ избор за топлите месеци и мога да ги сьчетавам както за по – изискана визия, така и в ежедневието. Миналата година също бях с подобен тоалет на една морска сватба (тук) и май се чудя за поне още един цвят пола…

А малко снимки от моята сватба преди вече почти 8! години, може да намерите в този пост: Monday inspiration #6 – Weddings/Сватбите

2. “ Моето сърце е съпричастно…А твоето?“ – инициативата, която за пета поредна година се провежда в Пловдив и аз съм горда, че съм от организационния тим, защото с всеки път нещата се получават по – добре. С малки стъпки, но вървим напред и се надявам да сме на правилния път. Много удовлетворяващо е да виждаш хора, които подкрепят „твоята“ кауза и с усмивки се включват! Повече за мероприятието може да намерите в тези постове от миналата година: тук и тук .

20170514_095436

Повече снимки и информация за събитията може да намерите на Facebook страницата на каузата:

https://www.facebook.com/whataboutyourheart/

3. И вече приключвам с личния отчет за интересни събития, свързани с мен през седмицата, за да ви „споделя“ един трик, който напоследък много често прилагам:

http://www.missbloom.bg/moda/dreskod/podchertayte-izvivkite-si-s-edin-stilen-trik/

Риза или тениска, завързана  на талията, е акцент, който наистина привлича погледите и според мен определено прави визията една идея по – модерна и различна.

Няма какво да добавя, освен – пробвайте! 😉

4. „10 грешки, свързани с дамския гардероб“ – а Вие за какво се сещате като прочетете това заглавие и признавате ли си грешките? Аз най – честно признавам за номер 3, 4 и понякога 6. Хайде, Ваш ред е…отдолу в коментарите или във Facebook приемам лични самопризнания 🙂

https://dama.bg/article/10-greshki-svurzani-s-damskiia-garderob/15997/

5. И за край: една статия „Как да се грижим за обувките си?“ – особено, ако искаме да ни служат дълго време…Полезно най – вече за хората, които обичат да се грижат за вещите си. Аз моите обувки след всеки сезон употреба си ги почиствам старателно, занасям на поправка, ако е необходимо и съхранявам обратно в кутията. Не съм спазвала досега правилото да не нося едни и същи обувки два поредни дни, но ще се опитам през лятото. За ежедневните ми обувки не съм сигурна дали е приложимо, но нека пробвам…

http://www.elle.bg/tendencii/5-suveta-kak-da-se-grijite-za-obuvkite-si.html

Надявам се и днес да съм била полезна и да е било забавно и вдъхновяващо при мен!

И ви приканвам утре сутрин да се събудите със следната мисъл:

„Денят е такъв, какъвто си го направите! Затова защо не го направите великолепен?” – Стив Шулте

Слънчева седмица, усмивки!

 

Monday inspiration #38 – Kapana creative district/Капана – квартал на творческите индустрии

Follow my blog with Bloglovin

For English scroll down after the photos↓↓↓

Здравейте усмивки,

Вдъхновението днес е място, което задължително трябва да посетите и чийто дух да усетите, защото носи в себе си атмосферата на артистичността и новаторските идеи. Капана – квартал на творческите индустрии е инициатива, подета от Община Пловдив и Фондация Пловдив 2019, които връщат очарованието от миналото на бившата занаятчийска чаршия в Пловдив. Това е първият квартал на творческите индустрии в страната и се оказва, че идеята се развива отлично и само преди броени часове завърши поредното издание на Капан Фест, което може би беше и най – успешното до момента.

Аз лично, като жител на Пловдив, не мога да се нарадвам на душата, които тези няколко улички в самия център на града ни носят. Там винаги и по всяко време е изпълнено с живот, а не беше далеч времето, когато се използваха за паркинг и бяха задръстени от автомобили…Удивителна е промяната и красотата, която различните работилнички и магазинчета за ръчно направени неща донесоха със себе си. Защото тук всичко те вдъхновява да твориш…да търсиш очарование в малките и наглед простите неща…като да седнеш да пийнеш чай с приятели или пък да празнувате на по чаша жива бира с весела компания.

Защото дори и неприятното мрачно и дъждовно време вчера, не успя да спре мен и хилядите хора, които изпълваха уличките със смях, оживление и настроение. А как обичам да се разхождам там в дните, когато е празно или рано сутрин, когато сякаш всичко се пробужда с желание за живот. Вървя под хилядите надвиснали над мен разноцветни флагчета, п-оглеждам нагоре и ми става весело и празнично…просто защото около мен кипи живот и аз го усещам с всяка фибра…и не мога да му се наситя!!!

P.S. Всички снимки по – долу са лично мои и малко съжалявам, че все още нямам опита да мога чрез снимки да пресъздам уникалното усещане на тези тесни улички. Единствено мога да ви посъветвам – посетете Капана задължително!

wp-1476630310806.jpgwp-1476630310193.jpgwp-1476630310187.jpgwp-1476630310794.jpgwp-1476700726878.jpgwp-1476701090723.jpgwp-1476701128395.jpgwp-1476701128406.jpg

wp-1476702275057.jpg



Hello smiles,

The inspiration today is a place, that definetely must be visit and whose spirit should be felt because it represents the atmosphere of artistry and innovative ideas. Kapana -creative district is an initiative launched by the Municipality of Plovdiv and Plovdiv Foundation 2019 that returned the charm from the past of the former craft bazar in Plovdiv. This is the first  creative district in the country and it turns out that the idea works very well, as only a few hours ago the Autumn edition of Kapana Fest ended and it was perhaps the most successful so far.

I personally, as a resident of the city,  can not get enough of the atmosphere that these few streets in the center of our city bring. There are always visitors and people and at any time it is filled with life, although it was not long ago when they’ve been used for parking and were jammed with cars … It is amazing what a  change and beauty that various handmade workshops, charming cafes and restaurants and mostly the amazing people who work or visit it everyday brought with them. Because everything here inspires you to create … to find the joy in small and  simple things … like to sit down and drink tea with friends or to celebrate a  with a cup of live beer in a cheerful company.

Because even the unpleasant gloomy and rainy weather yesterday, couldn’t   stop me and thousands of other people, who filled the streets with laughter, excitement and great mood, from visiting the last day of the Fest . And how much I love to just to walk through the streets when  they are empty in the early morning and everything seemed to awaken with a strong desire for life. I walk under the thousands hanging over me multicolored flags,  looking up in the sky, daydreaming and feeling alive and festive … just because around me I can feel the positive vibes with every fiber … and I would never get bored or satisfied, because I want to feel more of it!!!

P.S. All pictures are from my personal  archive and I apologize that I still do not have the experience to recreate the unique feeling and vibe of these narrow streets through my camera. I can only advise you – you must visit Kapana and I promise you that you will fall in love!

PLOVDIV: NIGHT of Museums and Galleries/ПЛОВДИВ: НОЩта на музеите и галериите 23-24.09.2016

Follow my blog with Bloglovin

For English scroll down after the photos↓↓↓

Здравейте усмивки,

Миналият уикенд в Пловдив се проведе дванайстото поред издание на НОЩта на музеите и галериите.  То се провежда по подобие на инициатива, започната първоначално в Берлин, Германия, а впоследствие пренесена през 2005 – та година и у нас. Представлява културно събитие, което се провежда в периода между 19 – 01 часа и включва различни локации, отворени за посещение’ работилнички; арт пространства и клубове.

Тази година тя беше анонсирана за датите 23 – 24 септември, което съвпадна и с дълъг почивен уикенд в България. Информацията е за доста засилен интерес и многобройни посетители и гости и се радвам, че Пловдив успешно защитава титлата си на Европейска столица на културата 2019 чрез организацията на именно такъв тип културни мероприятия.

Все пак, имам няколко забележки, които да имате предвид в случай, че решите да посетите събитието догодина. НОЩта реално беше анонсирана като двудневен хепънинг, но в събота вечер след 22 часа нито един музей (освен Балабановата къща) не работеше. А всъщност малко хора посещават и двете вечери и според мен е добре музеите специално да са отворени и през двете. Не можахме да посетим дневните работилнички, но ми направи много добро впечатление, че е помислено и за децата.

Впечатли ме изложбата „10х10: Лицата извън кадър“, която беше ситуирана на интересна локация: подлеза между Стария град и Капана и предложи един по – новаторски подход на презентация.

За себе си бих споделила, че това събитие определено ме развълнува и следващият път при възможност задължително ще посетя и двете вечери, за да мога да придобия впечатление за колкото може повече от предлаганите направления.

Направете го и вие при възможност и мисля, че ще си тръгнете културно обогатени и с усмивка :)!

wp-1475147522241.jpgwp-1475147829424.jpgwp-1475147829431.jpgwp-1475147540317.jpgwp-1475147829425.jpgwp-1475147829433.jpgwp-1475147829437.jpgwp-1475147627540.jpgwp-1475147484620.jpgwp-1475147829643.jpgwp-1475147829642.jpgwp-1475147829673.jpg


Hello smiles,

Last weekend in Plovdiv the twelfth edition of the Night of Museums and Galleries was held. It takes place along the lines of initiative, launched initially in Berlin, Germany, and subsequently transferred in 2005 to our country. It represents a cultural event which includes a variety of locations open to visitors such as workshops; art spaces and clubs, opened from 19:00 – o1:00.

This year it was announced for the 23rd and 24th of September, coinciding with a long holiday weekend in Bulgaria. The information is that there was quite strong interest and numerous visitors and guests and I am glad that Plovdiv successfully defend its title of European Capital of Culture 2019 by the organization of precisely this type of cultural events.

However, I have a few comments to keep in mind if you decide to visit the event next year. The night was actually announced as a two-day happening, but on Saturday night after 22 hours no museum (except Balabanov House) was working. A few people actually attend both nights and I think it is good especially the museums to stay open during the whole time. I didn’t manage to visit daily workshops, but I was pleased that different workshops for children were also included.

I was impressed by the exhibition „10×10: People outside the frame“, which was situated on an interesting location: the underpass between Old Town and Kapana and proposed an innovative approach to presentation.

I would say that this event definitely touched me and next time, if possible, I would necessarily attend both nights to be able to gain an impression on as many of the suggested directions as possible.

I recommend it strongly and promise that you will leave it culturally enriched and with a smile :)!

Monday inspiration #33 – PLOVDIV Old Town through our eyes and cameras/Старинен Пловдив през нашите очи и фотоапарати

Follow my blog with Bloglovin

For English scroll down after the photos↓↓↓

Здравейте усмивки,

Може ли да повярвате, че живея в един от най – красивите и изпълнени със забележителности български градове (малко съм пристрастна, знам :)) и от години не бях се разхождала из Стария град…?

Благодаря на Живко, че си устроихме една хубава неделна разходка, в която аз лично опознах отново и обикнах още повече тесните калдъръмени улички и особената атмосфера, която витае на това красиво място.

Снимахме това, което ни вдъхновяваше и не сме се водили по популярни места, така че не искам да приемате този пост като пътеводител, защото повярвайте ми, има още много много да се види!

Някои от снимките са на Жи, за което пак му благодаря 🙂

Успешна седмица, приятели, а тъй като в България имаме дълъг уикенд, Ви предизвиквам да грабнете телефоните и да се разходите из любими места!

wp-1474264689949.jpg

oldtownwalk3

Photocredit: Живко

wp-1474281520604.jpg

oldtownwalk4

Photocredit:Живко

wp-1474264689948.jpgwp-1474264784022.jpgwp-1474264690172.jpgwp-1474264784020.jpgwp-1474280602062.jpg

oldtownwalk

Photocredit: Живко


Hello smiles,

Can you believe that I live in one of the most beautiful Bulgarian cities (I’m a little biased, I know :)) and for years I didn’t have time for walking through the Old City …?

Thanks to a friend of mine –  Zhivko, we managed to do a nice Sunday walk in which I personally got to know again and loved even more the narrow cobbled streets and the special atmosphere that hovers of this beautiful place.

We photographed everything that inspired us and we have not been searching for the popular tourist sights, so I do not want you to take this post as a guide, because, believe me, there is so much to see!

Some of the photos are of Ji, and again I thank him a lot 🙂

Successful week, friends, and as in Bulgaria we have a long weekend ahead, I challenge you to grab the phones and take a walk around your favorite places!

Monday inspiration #27 – The Gelato and where to eat a delicious one in and near Plovdiv/Сладоледът и къде да похапнете вкусно в и около Пловдив

Follow my blog with Bloglovin

For English scroll down the page↓↓↓

Здравейте усмивки,

Аз започвам седмицата с вкусно изкушение, заредена с позитивни емоции след един уикенд в планината, където дори мобилният интернет не стигаше да си провериш Фейсбук…Всеки има нужда да се изключи за малко от целия поток информация, да презареди батериите и да изчисти сетивата си за един свеж старт на новата седмица! Надявам се, че всички сте в отлично настроение и сте готови да „похапнете“ вкусно с мен. Със сигурност диетата ви ще бъде нарушена, но на някои изкушения просто не може да се устои…

Gelato е италианската дума за сладолед. Историята на сладоледа е пълна с митове и много малко доказателства, за да ги подкрепят. Някои казват, че датира от замразени десерти в Сицилия, древен Рим и Египет, направени от сняг и лед от планинските върхове и консервирани под земята. Италия е единствената страна, където пазарният дял на занаятчийски сладолед срещу масово производство сладолед е над 55%. Gelato е направено на основата на мляко, сметана и захар, заедно с ароматизирани плодове, ядки и други вкусове. То обикновено с по-ниско съдържание на мазнини, но по-високо съдържание на захар, в сравнение с другите видове сладолед.

И тъй като Италия ми е на няколко часа път със самолет за съжаление :(,  ето и моите любими места, където се отдавам на това сладко изкушение в родния ми град и около него:

1. Сладоледена къща Afreddo – ул. Гладстон 2, точно срещу пощата. Най – обичам да си взема фунийка сладолед и да отида към Градската градина, където да си похапвам сладоледа под акомпанимента на PLOVEDIV – Пеещите фонтани в Цар Симеоновата градина

gelato affredo

2. Raffy Bar & Gelato Plovdiv – ул. Патриарх Евтимий 5 – в Пловдив си е традиция да си седнеш на масичка на главната улица и да си пиеш кафето или хапваш сладоледа, заобиколен от преминаващите около теб хора 🙂 Айляк…

ice cream

3. Dolce Fellini Pasticceria & Gelateria – ул. Ген. Гурко 15 – не просто сладолед, а „занаятчийски сладолед“,  който направо ти се разтапя в устата и оставя божествен послевкус.

sundae

4. Сладкарница Нико – Асеновград, бул. „България“ 33 – и само на 20тина минути от Пловдив се намира едно непретенциозно кътче, където обаче сладоледът не отстъпва по вкус на нито един от гореизброените, домашните лимонади са много освежаващи, а тортите са истинска вкусотия.

homelemonade

Не знам за вас, но аз вече огладнях и май отивам за сладолед 😉 Наслаждавайте се на лятото, усмивки!♥


Hello smiles,

I am starting the week with a delicious temptation for all of you, charged with positive emotions after a weekend in the mountains, where even mobile Internet wasn’t strong enough to check my Facebook … Everyone needs to be turned off for a while from the entire flow of information, to recharge the batteries and to clear the senses for a fresh start of the new week! I hope you’re all in good spirits and ready to „eat“ delicious ice – cream with me. Surely your diet will be broken, but you can not resist some temptations, can you?…

Gelato is the Italian word for ice cream. The history of ice cream is full of myths and very little evidence to support them. Some say it dates back to frozen desserts in Sicily, ancient Rome and Egypt, made of ice and snow from mountain tops and preserved under the ground. Italy is the only country where the market share of artisanal ice cream against mass production is over 55%. Gelato is made on the basis of milk, cream and sugar, flavored with fruit, nuts and other flavors. It is usually a lower fat content, but a higher sugar content than other types of ice cream.

And since Italy is a few hours away by plane from me unfortunately  :(, here are my favorite places to indulge  this sweet temptation in my hometown and around:

1. Ice cream house Afreddo – Gladstone Str. 2, opposite the post office.  I like to get my ice cream in an cone and then go to City Garden, where I can eat it and enjoy the accompaniment of PLOVEDIV – Пеещите фонтани в Цар Симеоновата градина/ The singing fountains in the Tsar Simeon’s Garden

gelato affredo

2. Raffy Bar & Gelato Plovdiv – St. Patriarch Evtimii 5 – in Plovdiv it is like a  tradition to sit on a table on the main street and to drink coffee or eat ice cream, just doing nothing but enjoying the view of the passing people 🙂 We call it aylyak…

ice cream

3. Dolce Fellini Pasticceria & Gelateria – St. Gen. Gurko 15 – not just ice cream, but an“artisan ice cream“ that melts in your mouth and leaves a divine aftertaste.

sundae

4. Cakes Nico – Asenovgrad, bul. „Bulgaria“ 33 – and only 20 minute away from  Plovdiv, there is an unpretentious place, where the ice cream tastes as good as all the above mentioned, the homemade lemonade is very refreshing and cakes are true yummy.

homelemonade

I do not know about you, but I feel already hungry and will certainly go for an ice cream 😉 Enjoy the summer, smiles! ♥

Monday inspiration #14 Моето сърце е съпричастно…а твоето?/ My heart makes a move…what about yours?

Follow my blog with Bloglovin
my heart design

BG: Започвам този пост с особен трепет в сърцето и с много приятни емоции, защото искам чрез него да разкажа за една прекрасна благотворителна инициатива, започната от моята много близка приятелка и кума Ангелина Маркова. Тя стартира своето благотворително бягане през 2011- та година в гр. Кьолн, Германия, а постепенно с ентусиазма си увлича и много други хора в организацията, което допринася за факта инициативата да се провежда за 4ти пореден път в Пловдив, а освен това –  в още няколко държави и града в България.

EN: I start writing this post with a particular thrill in my heart and filled with very pleasant emotions, because throught it I want to present you a wonderful charity initiative, started by my very close friend Angelina Markova. She started her charity race in 2011 in Cologne, Germany, and with gradually enthusiasm managed to captivate many other people in the organization, which contributed to the fact. that the initiative was held for the fourth time in Plovdiv, but also in few other countries and cities in Bulgaria.

angelina sentence

Помолих Анджи да сподели с нас:

I asked Andji to share with us:

1.Какво я инспирира да започне бягането като благотворителна инициатива? – „Винаги съм искала да мога чрез моето хоби (бягането) да подпомогна някаква кауза, тъй като професионалният ми път е в съвсем различна посока. По този начин успявам да се ангажирам социално и да привлека други хора към идеята си.“

1. What inspired her to start this charity run initiative? – „I have always wanted to be able through my hobby (running) to support a social cause as my professional path is in a completely different direction. Thus I manage to get involved socially and to attract others to the idea.“

2. Какво я мотивира да не се отказва? – „Желанието ми да видя крайния резултат и въпреки всички трудности, които срещнах още при стартирането му в Германия, където нямах никаква история, приятелите ми и подкрепата, която срещах в социалните медии, ме мотивираха да вървя напред.“

2. What is your motivation never to give up? – „My desire to see the end result and despite all the difficulties I encountered at its launch in Germany, where I had no story, my friends and the support that  I met on the social media motivated me to go forward.

3. Какво означава „Моето сърце е съпричастно“ за теб?  – „Това е един проект, който надмина моите очаквания, защото с времето докосна много хора на различни места и те решиха да го пренесат в собствените си градове. Това е нещо много специално за мен като усещане, защото означава, че всички ние можем да се обединим заедно за локална кауза и под едно мото да вървим напред.“

3. What does „My heart makes a move“mean to you? – „This is a project that surpassed my expectations, because with time it touched many people in different places and they decided to bring it to their own cities. This is something very special for me as  afeeling because it means that we can all join together for a local cause and under one motto to move forward. „

my heart girls back

Част от организационния тим в Пловдив, 2015 г.

BG: Днес до поредното мероприятие в Пловдив остават точно 6 дни (15-ти май (неделя) от 10:00 до 13:00 часа на Гребната база (фонтана зад трибуните) в град Пловдив), а аз искам да ви предам частица и от моята мотивация да участвам в организацията и инициативата. Защото макар и първоначално заразена от ентусиазма на Ани, аз намерих и своето собствено удовлетворение от това да направиш нещо позитивно и да му отдадеш времето и енергията си, но да е за добра кауза! През изминалата година успях да проследя съвсем отблизо и крайния резултат от нашата събрана сума и как дори и с малки стъпки се получава нещо хубаво! Да, сигурно не можем да променим света, но със сигурност всеки от нас индивидуално може да допринесе той да стане по – добро място.

Заповядайте в Пловдив да се забавляваме и да бъдем съпричастни заедно, защото „Моето сърце е съпричастно“ е една благотворителна инициатива за хората с големи сърца!

Повече информация за събитието може да получите на страницата на благотворителната инициатива:

https://www.facebook.com/whataboutyourheart

EN: There are only six days remaining to this year’s event in Plovdiv (May 15th (Sunday) from 10:00 to 13:00 at the Rowing Channel (fountain behind the stands) in Plovdiv), and I want to give you a piece from my motivation to participate in the organization and the initiative. Because although initially driven by Andji’s enthusiasm, now I have found my own satisfaction that I participate and do something positive, that through the dedication of  time and energy I am working for a good cause! Last year I was able to observe very closely the final result and I realised how even with such small steps we are doing a great job! Yes, certainly we can not change the world but surely each of us individually can contribute to make it a better place.

Join us in Plovdiv to have fun and be committed together because „My heart makes a move“ is a charity initiative for people with big hearts!

More information about the event and any upcoming dates and locations you can find on:

https://www.facebook.com/whataboutyourheart

 

my heart cover

 

PLOVEDIV – ГРЕБНАТА БАЗА

Follow my blog with Bloglovin

BG: Според Уикипедия:

Гребната база в гр.Пловдив е спортно съоръжение, предназначено за упражняване на спорта гребане. Представлява канал, дълъг 2 200 метра, широк 120 метра и дълбок 3 метра. Намира се сред зелени площи. Това е най-голямата подобна база на Балканите, където могат да се провеждат състезания по гребни спортове. От 16 септември 2011 г. на Гребната база се провежда Европейското първенство по гребане за мъже и жени.

За нас, пловдивчани, Гребната база е предпочитано място за спорт и разходки. Тук, в детските ми години, беше и зоологическата градина на града, но поради занемареността й, беше затворена за ремонт преди години и в момента има проект за изграждане на нов зоокът, където животните да бъдат настанени в по – комфортни условия.

Днес, обаче, ще започна моя пост отзад – напред и ще споделя моите прекарани мигове с „момичето от Гребната“, моята приятелка и кума, за която разходката и спорта покрай гребния канал са ежедневие и начин на живот.

Бързаме да хванем залеза и мисля, че успяваме да уловим невероятните багри, които скриващото се зад хоризонта слънце създава. Привечер е, алеите са пълни с хора – спортуващи или тръгнали като нас на разходка…Не знам дали за всеки е така, но на мен близостта до водата винаги ми създава усещането за спокойствие; харесва ми да наблюдавам отраженията във водната повърхност, да седна и вторача поглед напред и да изчистя съзнанието си от всичко. А във вечерния сумрак се чувствам като в свои води…Мостът, осветен и отразен във водата, право напред дървета, приятният аромат на природа и разходка с любим човек, малко е нужно, за да се почувстваме успокоени и в хармония със себе си 🙂

EN: According to Wikipedia:

The rowing channel of Plovdiv is sports facility, intended to pursue rowing. It represents a channel, that is 2200 meters long, 120 meters wide and three meters deep. Located in a green area, this is the largest base of this kind in the Balkans, where competitions in rowing sports can be hold. On September 16, 2011 the Rowing Channel held the European Rowing Championship for men and women.

For us, here in Plovdiv, Rowing Channel is a favorite place for sport and walks. Here in my childhood, it was the zoo of the city, but recently it was closed for renovation a few years ago and currently has a project to build a new zoo where the animals will be housed in more comfortable conditions. It is expected to be open in the end of summer I think

Today, however, I will start my post backwards and share my moments spent with „the girl from the rowing channel,“ my friend, for whom walking and sport along the rowing channel are routine and  a lifestyle.

We hurry to catch the sunset and I think we manage to capture the amazing colors that hide behind the horizon the sun creates. Evening’s alleys are full of people – athletes or just walking like us … I do not know if  everyone feels this way, but for me  proximity to the water always gives me a sense of peace; I like to watch the reflections in the water surface, sitting down and staring ahead, clearing your mind of everything. And in the evening twilight feel at ease … Bridge illuminated and reflected in the water, straight trees, the pleasant scent of nature and walk with a loved one, it is so little, that we need to feel reassured and in harmony with ourselves 🙂

wpid-20150818_200510.jpgwpid-20150818_200553.jpgwpid-20150818_203743.jpgwpid-image-a99499997b9185eb096b6c82bc5fb698482bc187f5e1b35b83ecc145b8e929b3-v.jpg

BG: През деня това място се превръща в терен за практикуване на спорт семейно и оазис сред града, където без да се отдалечаваме много, се чувстваме сред природата. Във въздуха се носи аромат на пуканки и захарен памук, наоколо се чува глъчка и детски смях. Малките велосипедисти се смесват с тичащите по алеите и детските колички са основните превозни средства тук 🙂

EN: During the day this place turns into a perfect spot for practicing sports and family oasis in the city where without travelling too far, we can feel the  nature. The air carries the aroma of popcorn and cotton candy, you can hear murmuring and laughter of children around. Small cyclists mix with running people in the alleys and strollers are the main vehicles here 🙂

wpid-img_20150704_130407.jpg

wpid-20150607_124850.jpg

BG: Всички имаме нужда поне един ден от седмицата да се откъснем от шума и натовареното ежедневие и какво по – хубаво от това да може да го направим в средата на града на едно спокойно, озеленено и приятно място.
Представям си го като зелена поляна с места за пикник и множество детски съоръжения, с био зоопарк, където животните ще бъдат сред естествената си среда, без да бъдат ограничавани в клетки…Звучи страхотно и аз определено не мисля, че е невъзможно :)!
Пловдив е чудесен, а има още толкова много места, които искам да представя и да посетя, защото никога не се уморявам и отегчавам в града, изпълнен с живот 😉

EN:  We all need at least one day a week to break away from the noise and busy lifestyle and there is no better place to do it, than in the middle of the town on a quiet, green and pleasant place.
I imagine it as a green meadow with picnic areas and many children’s facilities, with a natural zoo where animals are in their natural habitat without being limited to cells … it sounds great and I definitely do not think it is impossible 🙂 !
Plovdiv is great, and there are still so many places I want to present and to visit because you never get tired and bored in the city, full of life;)